Tant pis, (pronounced tan pee) can signify a range of emotions from "never mind" to "tough sh*t".
Voyez et écoutez Joyce Jonathan chante Tant pis:
From the lyrics and the refrain:
J'ai beau faire le tour du monde.
I am making a grand tour of the world
(or, I could make a trip around the world)
Mais tout me ramène à toi
But everything reminds me of you.
T'es partout à la fois
You are everywhere at once
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
There are other loves that won't wait just for me
Mais tant pis
But tough sh*t (Never mind, Too bad)
C'est avec toi que je me sens
It is with you that I am alive (feel)
No comments:
Post a Comment