Showing posts with label Bien sûr. Show all posts
Showing posts with label Bien sûr. Show all posts

Sunday, November 18, 2012

Bien entendu

Les Américains ne comprennent pas toujours les Français, et vice-versa, n'est-ce pas? Mais, bien sûr, nous devons rester amis. C'est bien entendu.

Bien entendu a polite way to say "of course," when that is the obvious response to a question. Literally, it translates as "well understood" or, in context, "I heard you well".

A less formal phrase, and more used, is, bien sûr.

Vous comprendez, bien sûr. Ce n'est pas une question, mais une déclaration.

Bien entendu can also mean "understood".

Voilà, c'est (bien) entendu? That's understood? Agreed? D'accord! Okay!

Un pas de plus, One step further, très bien s'entendre, "very well it's understood".

Lastly, let's throw n'est-ce pas into the mix. N'est-ce pas, literally translates as, "Isn't it so?" Here the speaker is looking for an affirmation. Similar, meanings but perhaps a little less self assured.